单独土地确认

Mákkin Mak muwsamkma Wolwóolum, Akkoyt 马克·韦普，曼恩·马克·希斯维!

我们是Muwekma表示，欢迎来到我们祖先的家园!

Muwekma表示部落土地承认 位于加州海沃德的查伯特学院

Jalquin / Yrgin祖传Muwekma表示领土

Horše túuxi! (Hor-sheh troo-hee). 我们想在聚会的时候认识到这一点 “大学 位于 海沃德，加州，我们聚集在种族历史悠久的部落领土的通婚 Jalquin (hal-keen) / ygin(绿色) 说乔切尼奥-奥隆语的部落，他们是一些人的直系祖先 旧金山湾区Muwekma表示部落的血统，以及 他们被传教到旧金山，圣克拉拉和圣何塞.

现今的Muwekma表示部落，有登记在册的印第安事务局的记录 有600多名成员，由所有已知的幸存的印第安人组成 旧金山湾地区的原住民，他们追寻着自己部落的祖先 通过圣何塞、圣克拉拉和旧金山的传教会 从公元1769年开始，西班牙-欧洲帝国进入上加利福尼亚. 的Muwekma 家庭是君主的继承者和活着的成员， 以前是联邦政府承认的阿拉米达县维罗纳乐队 现在被正式承认为 旧金山湾区的Muwekma表示部落. Muwekma意味着 La Gente – 的人 用他们传统的乔切尼奥-奥隆语.

海沃德查伯特学院建立的土地，过去是，现在仍然是 对Muwekma表示部落人民来说非常重要和重要. 的证据 大学校园延伸到周边地区，举办了几个 Tuupentaks (too-pen-tahks) (aka 寺庙，传统的半地下的精神场所. Tuupentaks都是地方 ag体育庆典、治疗、仪式、舞蹈、部落间宴会和宗教仪式. 查伯特学院校园还延伸到附近的祖先遗产“贝丘遗址”， 例如那些位于 MayyanŠaatošikma ~郊狼山，并沿海湾周边较大 伯克利和埃默里维尔 作为祖传的Muwekma表示部落的领土纪念碑 还有传统的墓地，供高血统家庭、手工艺专家和阵亡者使用 warriors.

海沃德市和查伯特学院周围的地区是许多学生的聚集地 部落的祖先遗产墓地和村庄遗址特别靠近 到圣洛伦佐、圣莱安德罗、卡斯特罗谷、硫河和沃德溪，以及其他淡水 由于无节制的开发，许多排水系统被破坏了. 这些地方 被视为特殊而神圣的地方，我们恭敬地承认它们 被祖传的Muwekma部落集团定居和控制了30年 几千年. 今天，Muwekma表示部落的领导和成员在工作 作为他们许多有着一万年历史的祖传村落和墓地的管家 sites. 比如附近费尔蒙特县医院的位置，就是这个地方 在部落一个叫做“泉”的大牧场，在中后期 19世纪，他们的家庭种植各种作物并养牛. 

如前所述，海沃德市是在Muwekma祖先中建立的 Jalquin / Yrgin 奥隆部落的民族历史领土，这是基于18个未经批准的联邦 1851-1852年的条约，包括未被割让的Muwekma表示祖先的土地 旧金山湾区的部落. 圣何塞，圣克拉拉和旧金山的传教会 记录显示，许多登记的穆威克马血统都是直系后裔 from the Jalquin / Yrgin 讲奥隆语的部落，以及邻近的奥隆部落.

重要的是，我们不仅要认识到这片土地的历史 Jalquin / Yrgin 我们聚集在一起参与，学习和尊重，但也认识到 第一个人 这一地区的居民——穆威克马奥隆人，是这个部落的活跃成员 海沃德和更广阔的湾区社区. 

尽管他们的部落被剥夺了一个陆地基地由于严重的疏忽 BIA的官员们，在1906年部落第一次得到联邦承认后，这是因为 他们祖先和长辈的坚韧和力量，这是他们的人民所拥有的 能够保持他们的身份和传统，保持他们的文化和语言 alive. 此外，Muwekma表示家族从未离开过他们的土著祖先 lands. 今天，他们修复了251年殖民统治造成的持续破坏. 他们专注于保持自己的传统文化强大，而他们的工作 一个光明和美好的未来为他们的孩子，因为他们跟随的脚步 他们的祖先.

我们恭敬地请求，海沃德市及周边地区的好市民 城镇努力成为Muwekma表示部落的忠实管家，通过维护 海湾、淡水水道、本地植物、动物栖息地，以及我们呼吸的空气. 此外，我们要求查伯特学院，海沃德市和周边地区 阿拉米达县内的城镇对穆韦克马男女服兵役表示敬意 他们在一战、二战、朝鲜战争、越南战争中光荣地在海外服役， 沙漠风暴，伊拉克战争以及至今仍在美国武装部队服役的人; 并向来自加利福尼亚、北方和南方的部落退伍军人和军人致敬 他们以尊严和荣誉为这个国家服务.

最后，承认这一点的重要性是非常重要的 假日še Warep (hol-sheh wah-rehp) ~ 美丽的土地 这个地区的土著穆威克马奥隆人. 我们要求每个出席的人 或访问 “大学 in Hayward, 尊重这些原住民的土地和自然栖息地在他们的传统 家园，并符合他们的社区和多样性的原则，努力 代表Muwekma表示部落做个好管家，你们是他们的土地 guests

makishi horše makhinnan. ’Útasput makkam. Mak ’Iwe.

(mak -keesh ho -sheh -hee-non. Oo-trahs-poot mahk-kahm. Mahk ee-weh.)

谢谢你！. 我代表Muwekma表示部落，希望你们庆祝， 并与所有土著人民团结一致，扭转他们的斗争 对海沃德所有有色人种不利的殖民遗产影响越大 湾区，加州，美国，和美洲，当我们聚集和反思 在神圣的土地上 Muwekma表示部落. Aho!

Mákkin Mak muwsamkma Wolwóolum, Akkoyt 马克·韦普，曼恩·马克·希斯维! 

我们是Muwekma表示，欢迎来到我们祖先的家园! 

Muwekma表示部落土地承认查伯特学院位于海沃德，CA 

Jalquin / Yrgin祖传Muwekma ohlone领土 

短的版本 

Horše túuxi! (Hor-sheh troo-hee) 

“大学 承认它位于祖先的民族历史领土上 传统的土地 Jalquin (hal-keen) / Yrgin (eer-gen) Chochenyo-Ohlone-speaking 人民，以及历史上阿拉米达县维罗纳部落的继承者们， 目前被认定为旧金山湾区的Muwekma表示部落. This 土地过去和现在对穆威克马·奥隆部落都是非常重要的  维罗纳乐队的其他家族后裔. 

我们认识到，大海沃德社区的每一个成员都已经并将继续 自该机构成立以来，从这片土地的使用和占用中受益 in 1961. 与我们的社区、包容和多样性的价值观相一致，我们已经 有责任承认并通过各种企业了解夏宝 大学与原住民的关系. 作为海沃德社区的成员，它 至关重要的是，我们不仅认识到这片土地的历史在哪里 我们生活、工作、学习，但同时，我们也认识到Muwekma表示人民 今天海沃德和更广泛的湾区社区的活跃和繁荣的成员. Aho!

我们首先要认识到，我们是在民族历史上聚集在一起的 部落领土上的Jalquin / Yrgin chechenyo语的奥隆部落，直系祖先 Muwekma表示部落的成员，他们被传教到圣克拉拉的多洛雷斯， 和圣何塞.  

夏博学院建立的土地过去和现在都很重要 到Muwekma表示部落.  周边地区举行了传统的圆屋聚会 它位于历史悠久的“泉”牧场，这是一个庆祝的地方 和宗教仪式，以及附近的祖传遗产“贝壳”，其中 作为传统的墓地和领土标志.  

我们认识到这片土地对本区域土著奥隆人的重要性 努力成为Muwekma表示部落的好管家，他们的土地是我们的 occupy.

夏博学院恭敬地承认这片土地上的原住民 这个校园是.  千百年来，数百代的长chenyo人 人们积极管理这些土地，以确保它们为所有生物提供食物.  夏博建立在这片土地上，这片土地过去和现在都很重要 到Muwekma表示部落.  今天，我们承认殖民化的影响 并认识到我们有责任帮助他们从创伤中恢复过来 这段历史并确保一个可持续的未来.

西班牙语版

夏伯特学院承认尊重土著人民的尊严，尊重土著人民的尊严，尊重土著人民的尊严 我们要建设美丽的校园. Durante miles de años y cientos de generaciones， el pueblo Chochenyo administró activamente estas tierras para garantizar que sustentaran 一个人失去了他的生命. Esta tierra en la que se estableció Chabot fute y sigue siendo 重要的para la tribu Muwekma表示. horeconocemos将对未来的发展产生重大影响colonización en la nación Chechenyo/Muwekma y reconocemos nuestra respondidad de ayudarlos 通过一个可靠的联合国未来来恢复历史

我们承认这片土地和属于这片土地的人民.  这是Ohlone 土地，他们还在这里.  我们与所有土著人民站在一起 他们享有自决和正义的权利.  我们承诺为治愈而努力 土著人民所面临的世代创伤、盗窃和剥夺 继续面对.